1 00:00:03,753 --> 00:00:04,795 Hei. 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,046 - Hei. - Hei. 3 00:00:06,214 --> 00:00:07,423 Dengar, eh ... 4 00:00:07,590 --> 00:00:09,758 Anda fikir saya mempunyai peluang dengan Janine? 5 00:00:09,926 --> 00:00:11,844 Ugh, kami telah melalui ini. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,429 Jangan buat ini kepada diri sendiri. 7 00:00:13,596 --> 00:00:16,015 Dia menjelaskan bahawa tidak akan berlaku. 8 00:00:16,182 --> 00:00:19,727 Baiklah, maka. Saya rasa saya tidak boleh Terlalu teruja dengan hakikatnya ... 9 00:00:19,936 --> 00:00:21,520 ... bahawa saya hanya menciumnya! 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,273 - Adakah anda serius? - itu hebat! 11 00:00:24,441 --> 00:00:25,899 Ya, baiklah, kita akan lihat. 12 00:00:27,819 --> 00:00:29,069 Anda menciumnya? 13 00:00:29,237 --> 00:00:32,031 Oh, kami menciumnya dengan baik. 14 00:00:32,991 --> 00:00:34,950 Jadi anda mencium. Lalu apa yang berlaku? 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,953 Saya datang ke sini untuk memberitahu anda semua. 16 00:00:38,621 --> 00:00:40,873 Jadi dia menunggu ada untuk anda? 17 00:00:42,459 --> 00:00:44,168 Ya. 18 00:01:29,839 --> 00:01:32,091 - Saya mesti pergi. - Baiklah. 19 00:01:34,636 --> 00:01:36,762 Saya akan terlambat untuk kelas tarian. 20 00:01:36,971 --> 00:01:38,680 Baiklah. 21 00:01:40,517 --> 00:01:43,185 - Baiklah, sekarang saya betul -betul pergi. - Baiklah. 22 00:01:43,353 --> 00:01:44,520 Tetapi bolehkah anda ... 23 00:01:44,687 --> 00:01:46,897 ... Tinggalkan bibir anda? 24 00:01:49,067 --> 00:01:50,901 - bye. - bye. 25 00:01:53,404 --> 00:01:54,905 Adakah anda sudah menciumnya? 26 00:01:56,866 --> 00:01:58,325 Hebat! 27 00:01:58,535 --> 00:02:00,035 Saya boleh melakukannya selama -lamanya. 28 00:02:00,203 --> 00:02:04,998 Anda tahu apa? Dia mencium lebih baik daripada ibu saya memasak. 29 00:02:05,166 --> 00:02:08,669 - Saya sangat gembira anda berkata "tukang masak." - Betul? 30 00:02:09,504 --> 00:02:13,465 Rachel, anda mesti memberitahu Pejabat Pos yang telah anda pindah. 31 00:02:13,633 --> 00:02:15,843 Kami masih mendapat bil dan barangan anda. 32 00:02:16,553 --> 00:02:19,555 Oh! Oh! Pottery Barn! Anda boleh membuang selebihnya. 33 00:02:20,181 --> 00:02:21,765 Saya bukan lelaki sampah anda. 34 00:02:23,017 --> 00:02:25,060 Saya surat anda. 35 00:02:25,979 --> 00:02:27,604 Monica, lihat. 36 00:02:27,772 --> 00:02:30,649 Inilah jadual yang saya pesan. Ah! 37 00:02:30,817 --> 00:02:35,112 - Anda mendapatnya dari Pottery Barn? - Ya. Ia adalah jadual apothecary. 38 00:02:35,280 --> 00:02:37,656 Adakah ada yang tahu apa Apothecary? 39 00:02:37,824 --> 00:02:39,575 Seorang ahli farmasi. 40 00:02:40,618 --> 00:02:42,411 Seorang ahli farmasi. 41 00:02:44,289 --> 00:02:46,456 Phoebe membenci Pottery Barn. 42 00:02:46,624 --> 00:02:48,083 Saya juga membenci Pottery Barn. 43 00:02:48,251 --> 00:02:51,503 Mereka menendang saya keluar Kerana saya duduk di atas katil. 44 00:02:51,671 --> 00:02:54,381 Anda melepaskan seluar anda dan mendapat di bawah kepingan. 45 00:02:57,218 --> 00:02:58,385 Saya letih. 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,222 Phoebe membenci Pottery Barn? 47 00:03:02,390 --> 00:03:04,433 Dia membenci barang-barang yang dihasilkan secara besar-besaran. 48 00:03:04,601 --> 00:03:07,603 Dia menganggap perabotnya Harus ada cerita di belakangnya. 49 00:03:07,770 --> 00:03:09,813 Ini mempunyai cerita di belakangnya. 50 00:03:10,064 --> 00:03:14,401 Mereka terpaksa menghantarnya sepanjang jalan Dari kedai White Plains. 51 00:03:16,946 --> 00:03:19,406 Ia harus menjadi satu-of-a-kind. 52 00:03:19,574 --> 00:03:23,619 Seperti buah seramik yang mengasyikkan mangkuk dia ada di kaunternya? 53 00:03:23,786 --> 00:03:26,622 Hei! Saya membuatnya untuknya. 54 00:03:28,124 --> 00:03:29,791 - Anda membuat tembikar? - Ya. 55 00:03:29,959 --> 00:03:32,878 Saya mengeluarkannya dari mangkuk buah Saya dapati di sampah. 56 00:03:35,131 --> 00:03:38,508 Sekiranya anda meletakkannya di apartmennya, Anda tidak akan pernah mendengarnya. 57 00:03:38,676 --> 00:03:41,261 Saya akan memberitahunya bahawa ia adalah antik. 58 00:03:41,429 --> 00:03:43,430 Dia tidak perlu tahu dari mana asalnya. 59 00:03:43,598 --> 00:03:46,183 Ah, saya suka laci kecil ini. 60 00:03:46,351 --> 00:03:49,436 Oh, lihat! Ia mengatakan bahawa ia memegang 300 CD. 61 00:03:49,604 --> 00:03:52,898 Ah, sama seperti jadual apotek zaman dahulu. 62 00:03:59,739 --> 00:04:00,989 Jadi petani berkata: 63 00:04:01,157 --> 00:04:02,991 "Itu bukan lembu, Dan anda tidak memerah susu. " 64 00:04:06,079 --> 00:04:07,913 Saya sangat gembira awak bersama. 65 00:04:08,081 --> 00:04:11,416 Kami mahu pasangan keluar bersama Dan sekarang kita mempunyai satu. 66 00:04:11,584 --> 00:04:13,502 Kami beberapa pasangan. 67 00:04:14,671 --> 00:04:17,547 Saya sangat bersenang -senang malam ini. Apa restoran yang hebat! 68 00:04:17,715 --> 00:04:21,927 Dan Chandler, saya tidak boleh percaya Saya membiarkan anda membayar yang ini. 69 00:04:24,472 --> 00:04:25,681 Terima kasih sekali lagi, lelaki. 70 00:04:26,891 --> 00:04:30,060 Sekiranya anda datang esok, Saya akan membuat pasta. 71 00:04:30,228 --> 00:04:31,645 - Itu akan menjadi hebat! - Baiklah. 72 00:04:31,813 --> 00:04:34,314 Tetapi sekurang -kurangnya marilah kita Bawa wain. 73 00:04:34,482 --> 00:04:37,818 - Anda tidak perlu. - Ah, saya menegaskan. 74 00:04:40,947 --> 00:04:42,614 - Anda akan mendapat wain, bukan? - Ya. 75 00:04:44,742 --> 00:04:47,244 - Baiklah, selamat malam. - Jumpa esok. 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,121 Tidak sabar. 77 00:04:53,543 --> 00:04:56,670 Bagaimana kita akan mendapat keluar dari yang itu? 78 00:05:00,049 --> 00:05:02,843 - Apa? - Saya tidak dapat mengendalikan dua malam berturut -turut ... 79 00:05:03,011 --> 00:05:04,636 ... dengan mereka. 80 00:05:05,555 --> 00:05:07,180 Apa yang salah dengan mereka? 81 00:05:07,348 --> 00:05:08,974 Mereka hanya sedikit ... 82 00:05:09,142 --> 00:05:10,600 ... blah! 83 00:05:11,894 --> 00:05:13,228 Blah? 84 00:05:13,938 --> 00:05:17,524 Nah, anda tahu, dia blah. Dia hanya ... 85 00:05:17,692 --> 00:05:20,485 Dia sangat kuat untuk orang kecil. 86 00:05:23,865 --> 00:05:26,116 Eh, mereka kawan baik saya. 87 00:05:26,284 --> 00:05:30,037 Adakah anda mengatakan bahawa kami tidak boleh keluar? Kerana itu akan menjadi masalah. 88 00:05:30,246 --> 00:05:32,331 Sudah tentu kita masih boleh Bergaul dengan mereka. 89 00:05:32,498 --> 00:05:35,208 Tidak dua malam berturut -turut. 90 00:05:37,003 --> 00:05:40,255 - Baiklah? - Saya rasa. 91 00:05:40,423 --> 00:05:42,132 Terima kasih. 92 00:05:45,678 --> 00:05:48,638 Saya akan menjual rakan -rakan saya dan menggunakan wang untuk membeli hadiah anda. 93 00:05:54,729 --> 00:05:56,730 - Hei. - Hei. 94 00:05:56,939 --> 00:06:01,693 Ooh! Apa meja yang hebat! Dari mana anda mendapatkannya? 95 00:06:01,861 --> 00:06:03,070 Tebak. 96 00:06:03,654 --> 00:06:06,448 Um, pasar lambak? 97 00:06:06,657 --> 00:06:10,827 Ha, saya tahu anda akan mendapatkannya Pada tekaan pertama. 98 00:06:10,995 --> 00:06:13,163 Bukankah itu sejuk? Ia adalah jadual apothecary. 99 00:06:13,331 --> 00:06:15,290 Ah, wow. 100 00:06:15,792 --> 00:06:18,585 Anda boleh bayangkan Bahawa ini adalah di mana ... 101 00:06:18,753 --> 00:06:21,088 ... mereka menyimpan semua barang mereka untuk membuat ramuan. 102 00:06:21,255 --> 00:06:22,297 - Anda tahu? - Ooh, ya. 103 00:06:22,465 --> 00:06:25,842 Ooh, anda hampir boleh mencium candu. 104 00:06:27,720 --> 00:06:28,887 Hampir. 105 00:06:29,097 --> 00:06:30,389 Oh, berapa harganya? 106 00:06:30,556 --> 00:06:32,265 Hanya 500 dolar. 107 00:06:32,433 --> 00:06:34,101 500 dolar di pasar lambak? 108 00:06:34,310 --> 00:06:37,938 Saya fikir anda bermaksud berapa banyak ... 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,023 ... Apabila ia baru, ketika itu. 110 00:06:40,233 --> 00:06:41,483 - Oh, tidak. - Ya, tidak. 111 00:06:41,651 --> 00:06:44,694 Ia berada di pasar lambak, Jadi ia seperti satu dolar. 112 00:06:46,531 --> 00:06:49,408 - Satu dolar? - dan lima puluh? 113 00:06:49,575 --> 00:06:52,244 Jadi ia seperti satu dan lima puluh dolar. 114 00:06:52,412 --> 00:06:56,081 - Mereka memberi anda harga lama. - Ya. 115 00:06:57,417 --> 00:06:59,167 Nah, apakah tempohnya? 116 00:06:59,335 --> 00:07:00,961 Eh, dari zaman dahulu. 117 00:07:01,129 --> 00:07:03,380 Seperti, "Hari -hari dahulu," anda tahu? 118 00:07:03,589 --> 00:07:05,757 Ya. Ya, saya buat. 119 00:07:05,925 --> 00:07:09,219 - Ia hanya sempurna. - Oh, bagus. 120 00:07:09,387 --> 00:07:11,596 Saya yakin ia juga mempunyai cerita yang hebat. 121 00:07:11,764 --> 00:07:13,890 Adakah mereka memberitahu anda dari mana dari atau ... 122 00:07:14,058 --> 00:07:16,935 Ya, yang saya tahu. Ini dari, uh, dataran putih. 123 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 - White Plains. - mm-hm. 124 00:07:20,690 --> 00:07:23,608 Ooh, sepertinya Tempat yang ajaib seperti itu. 125 00:07:29,115 --> 00:07:30,240 - Saya di sini. - Hai! 126 00:07:32,034 --> 00:07:33,326 Oh, Tuhanku! 127 00:07:33,494 --> 00:07:35,287 - Anda suka? - Oh, Tuhanku! 128 00:07:35,455 --> 00:07:38,165 Ini meja Apothecary baru saya! 129 00:07:38,916 --> 00:07:41,626 Phoebe akan berada di sini detik. Dia tidak dapat melihat ini. 130 00:07:41,794 --> 00:07:44,504 Mengapa tidak? Dia akan menyukainya. Itu perkara sebenar. 131 00:07:44,672 --> 00:07:46,465 Saya mendapatnya di Pottery Barn. 132 00:07:47,467 --> 00:07:49,509 Saya tahu. Saya membeli yang sama. 133 00:07:49,677 --> 00:07:52,304 Dan jika dia melihat meja anda, Dia akan tahu saya berbohong. 134 00:07:52,472 --> 00:07:55,390 - Saya katakan kita adalah asal. - Mengapa? 135 00:07:55,558 --> 00:07:57,559 Kerana dia membenci Pottery Barn. 136 00:07:57,727 --> 00:08:01,104 Dia membenci Pottery Barn? 137 00:08:01,856 --> 00:08:03,857 Dia mengatakan semuanya dihasilkan secara besar-besaran ... 138 00:08:04,025 --> 00:08:07,360 ... tidak ada yang sahih, dan semua orang Angin mempunyai barangan yang sama. 139 00:08:10,823 --> 00:08:13,742 Jadi datang! Bolehkah kita menutupnya? 140 00:08:13,910 --> 00:08:15,035 Apa? Tidak, tidak. 141 00:08:15,203 --> 00:08:17,454 Saya tidak akan menyembunyikannya dari Phoebe. 142 00:08:17,622 --> 00:08:20,332 Walaupun saya mendapat sedikit hebat Lembaran Pottery Barn. 143 00:08:21,709 --> 00:08:24,377 Ooh, saya terlupa mereka membuat helaian! 144 00:08:24,545 --> 00:08:26,630 Heh, ya. 145 00:08:28,257 --> 00:08:31,343 Saya masih tidak percaya Dia membenci Pottery Barn. 146 00:08:31,511 --> 00:08:33,053 Ia tidak seperti dia membenci awak. 147 00:08:33,221 --> 00:08:35,430 Ya, tapi tongkang tembikar? 148 00:08:38,351 --> 00:08:40,810 Anda tahu apa yang saya fikirkan? Dia hanya pelik. 149 00:08:40,978 --> 00:08:44,356 Ini kerana dia kembar. Kembar pelik. 150 00:08:45,358 --> 00:08:49,069 Dia tidak pelik. Dia suka Barang-barangnya menjadi satu-of-a-kind. 151 00:08:49,237 --> 00:08:53,823 Huh. Anda tahu apa Bukan satu-of-a-kind? Kembar! 152 00:08:58,663 --> 00:09:01,373 Mari kita keluar lampu Dan menonton filem itu. 153 00:09:01,582 --> 00:09:05,252 - Hei, ooh, lembaran sejuk! - Anda suka? 154 00:09:05,419 --> 00:09:08,213 - Anda ingin tahu di mana saya mendapatnya? - pasti. 155 00:09:08,381 --> 00:09:09,798 Di pasar lambak. 156 00:09:11,300 --> 00:09:14,094 Anda membeli helaian anda di pasar lambak? 157 00:09:14,845 --> 00:09:17,889 Ayuh, anda mesti melonggarkan Rentetan dompet sedikit. 158 00:09:20,476 --> 00:09:21,518 - Hei. - Hei. 159 00:09:21,686 --> 00:09:24,062 Makan malam akan siap dalam masa 20 minit. 160 00:09:24,230 --> 00:09:26,898 Inilah wain untuk dibawa Malam ini. 161 00:09:28,109 --> 00:09:30,360 Anda juga akan beli bunga monica ... 162 00:09:30,528 --> 00:09:33,488 ... tetapi anda tidak boleh kerana Anda membayar untuk makan malam semalam. 163 00:09:34,865 --> 00:09:38,118 Terima kasih. Tetapi, uh, itu adil akan menjadi saya malam ini. 164 00:09:38,286 --> 00:09:42,080 - Apa yang berlaku kepada Janine? - Dia, uh, sangat sakit. 165 00:09:42,540 --> 00:09:45,792 - Itu terlalu buruk. - Ya, dia berada di sana sepanjang hari. 166 00:09:45,960 --> 00:09:49,671 Uh, demam tinggi, masalah hidung. Ini ... 167 00:09:49,839 --> 00:09:51,923 ... kahak, kahak, Phlegm, Phlegm, Phlegm. 168 00:09:54,844 --> 00:09:56,344 Monica! Chandler! 169 00:09:58,264 --> 00:10:01,933 Saya minta maaf malam ini. Saya tidak tahu jika Joey memberitahu anda ... 170 00:10:02,101 --> 00:10:05,270 ... tetapi saya tidak dapat keluar pergi ke permainan ini. 171 00:10:07,481 --> 00:10:10,233 Bersenang -senang, ya? 172 00:10:14,071 --> 00:10:16,573 Itu lucu, saya tidak melihat kahak. 173 00:10:21,412 --> 00:10:22,996 Oh, tidak, dia benar -benar sakit. 174 00:10:23,164 --> 00:10:25,123 Lalu mengapa dia akan bermain? 175 00:10:25,291 --> 00:10:27,626 Eh, anda tahu, "kelaparan demam ... 176 00:10:27,793 --> 00:10:29,711 ... Pergi bermain selama sejuk. " 177 00:10:31,339 --> 00:10:34,799 Mengapa Janine tidak datang Lebih untuk makan malam? 178 00:10:34,967 --> 00:10:38,637 Eh, dia tidak mahu melepak Anda semua dua malam berturut -turut. 179 00:10:38,804 --> 00:10:40,472 Saya minta maaf. 180 00:10:41,349 --> 00:10:43,600 Kenapa dia tidak mahu untuk bergaul dengan kami? 181 00:10:45,227 --> 00:10:48,897 Kerana dia, uh, berpendapat bahawa Anda adalah "blah." 182 00:10:51,150 --> 00:10:53,777 Dan itu, uh, anda, Monica, terlalu kuat. 183 00:10:53,944 --> 00:10:55,445 Apa?! 184 00:10:56,906 --> 00:10:59,115 Apa? 185 00:10:59,283 --> 00:11:01,451 Jadi dia hanya berpura -pura mempunyai masa yang baik? 186 00:11:01,619 --> 00:11:03,036 Dia berbaring di wajah kita? 187 00:11:03,204 --> 00:11:05,080 Saya tidak percaya ini. 188 00:11:05,247 --> 00:11:06,289 Siapa dia menghakimi kita? 189 00:11:06,457 --> 00:11:10,835 - Kami tidak boleh menjadi lebih baik kepadanya. - Dan saya bukan "blah." Saya hoot! 190 00:11:11,003 --> 00:11:12,045 Saya tahu, saya tahu. 191 00:11:12,213 --> 00:11:14,589 Ayuh, tolong, kalian. Jangan marah. 192 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 Saya pasti dia mengatakannya ... 193 00:11:16,759 --> 00:11:20,053 ... kerana dia sangat gugup Anda kawan baik saya. 194 00:11:20,221 --> 00:11:22,389 Dan ia adalah tarikh pertama kami. 195 00:11:22,556 --> 00:11:25,350 Plus, dia benar -benar sakit. 196 00:11:27,436 --> 00:11:29,479 Anda mengatakan bahawa anda membuatnya! 197 00:11:29,647 --> 00:11:32,565 Tetapi bukan perkara "sakit" Lebih baik daripada perkara "bermain"? 198 00:11:33,693 --> 00:11:36,986 Mereka berdua baik. Saya biasanya hanya Pergi bersama, "Monica mabuk lagi." 199 00:11:39,323 --> 00:11:42,534 Ayuh, tolong saja Beri dia peluang lain. 200 00:11:42,702 --> 00:11:46,287 - Dia akan datang, saya berjanji. - Sudah tentu kita akan. 201 00:11:46,455 --> 00:11:49,082 - Ayuh, kita mesti makan malam. - Baiklah. 202 00:11:53,629 --> 00:11:55,130 Saya tidak suka wanita itu! 203 00:11:55,339 --> 00:11:57,549 Saya boleh mendengar anda! 204 00:11:58,968 --> 00:12:00,093 Saya kuat! 205 00:12:03,764 --> 00:12:05,181 Aw. 206 00:12:09,687 --> 00:12:11,396 Bukankah itu baik? 207 00:12:11,564 --> 00:12:14,733 Bolehkah anda tidak meletakkan kaki di baru saya ... 208 00:12:15,234 --> 00:12:16,735 ... lembaran lama. 209 00:12:17,278 --> 00:12:18,778 Oh, pasti. 210 00:12:20,156 --> 00:12:21,948 Jadual Apothecary saya! 211 00:12:22,658 --> 00:12:24,743 - Apa? - Tidak! 212 00:12:25,619 --> 00:12:28,747 - Dari mana anda mendapatkannya? - Di Pottery Barn, okey? 213 00:12:31,375 --> 00:12:33,251 Oh, Tuhanku! 214 00:12:33,419 --> 00:12:37,797 Pottery Barn telah merobek Reka bentuk antik kami! 215 00:12:39,175 --> 00:12:42,343 Wow. Sekiranya mereka telah merobek meja kami ... 216 00:12:42,511 --> 00:12:45,513 ... kita mesti lebih bernilai daripada satu dan lima puluh dolar. 217 00:12:47,641 --> 00:12:50,018 Ini tidak Bau seperti candu. 218 00:12:50,186 --> 00:12:53,188 Ia berbau seperti wain, yang anda tumpah. 219 00:12:53,355 --> 00:12:55,356 Dan terima kasih kerana menghancurkan lembaran saya. 220 00:12:55,524 --> 00:12:59,569 Ross, tenang. Saya akan memberi anda 80 sen. 221 00:13:04,867 --> 00:13:06,534 Baiklah, sekali lagi. 222 00:13:06,702 --> 00:13:08,411 Adakah anda mahukan jus oren? 223 00:13:08,579 --> 00:13:12,165 - Desibel yang sempurna. - Saya tahu! 224 00:13:14,168 --> 00:13:15,460 Hei. 225 00:13:15,669 --> 00:13:17,712 Eh, apa yang kamu buat? 226 00:13:17,880 --> 00:13:21,424 Tidak ada. Kami hanya bercakap. Anda tahu, blah-blah-blah. 227 00:13:22,760 --> 00:13:25,220 Ayuh, anda berkata anda akan cuba. 228 00:13:25,387 --> 00:13:29,057 Saya datang untuk menjemput anda Filem dengan saya dan Janine. 229 00:13:29,225 --> 00:13:30,767 - Apa yang anda katakan? - Saya mahu ... 230 00:13:30,935 --> 00:13:33,353 ... tetapi saya tidak pasti jika kita mempunyai masa. 231 00:13:34,688 --> 00:13:37,106 Ha, sangat lucu. Saya tidak tahu Apa yang perlu dilakukan. 232 00:13:37,274 --> 00:13:39,234 Saya benar -benar mahu anda bergaul. 233 00:13:39,401 --> 00:13:42,195 Tolong, datang ke filem dengan kami. Awak berhutang saya. 234 00:13:42,404 --> 00:13:44,113 - Kami berhutang kepada anda? - Betul. 235 00:13:44,281 --> 00:13:47,367 Saya membantu anda di permulaan hubungan anda. 236 00:13:47,535 --> 00:13:49,744 Saya membantu anda menyelinap selama enam bulan. 237 00:13:49,912 --> 00:13:51,412 Saya kelihatan seperti orang bodoh. 238 00:13:51,580 --> 00:13:53,414 Dan saya dihina. 239 00:13:53,582 --> 00:13:55,291 Dan saya hanya membuat $ 200. 240 00:13:57,336 --> 00:13:59,879 Kami tidak memberi anda wang. 241 00:14:03,092 --> 00:14:04,884 Anda tidak fikir saya tahu itu? 242 00:14:09,306 --> 00:14:12,559 Saya tidak dapat memutuskan sama ada ia berlaku Lebih baik dengan kerusi baru ... 243 00:14:12,726 --> 00:14:13,768 ... meja Sahara ... 244 00:14:13,936 --> 00:14:16,187 ... atau meja konsol Parker. 245 00:14:16,355 --> 00:14:18,773 Saya tidak tahu ada Sebuah tongkang tembikar di sini. 246 00:14:20,276 --> 00:14:22,527 - Saya tahu, saya pergi sedikit gila. - Sedikit? 247 00:14:22,695 --> 00:14:25,572 Tempat anda kelihatan seperti halaman 72 daripada katalog. 248 00:14:26,907 --> 00:14:28,283 Lihatlah itu! 249 00:14:28,450 --> 00:14:32,579 - Burung Hiasan! Besar. - ha, ha. 250 00:14:35,374 --> 00:14:38,501 Oh, Ross? Berhati -hati. Itu sangat tua. 251 00:14:38,669 --> 00:14:42,964 Peniaga burung penjajah dulu Bawa burung mereka untuk memasarkannya. 252 00:14:44,216 --> 00:14:45,508 Menarik. 253 00:14:47,845 --> 00:14:51,347 Satu lagi penemuan yang menakjubkan! Wow. 254 00:14:51,932 --> 00:14:54,976 - Saya yakin ini juga mempunyai cerita yang hebat. - Ia tidak. 255 00:14:55,144 --> 00:15:00,148 Ia adalah alat yang memisahkan bilik dari zaman kolonial. 256 00:15:00,733 --> 00:15:04,611 Ya, banyak perkara ini berasal zaman kolonial. 257 00:15:04,778 --> 00:15:07,822 Apa yang lain Tempoh masa, Rachel? 258 00:15:10,242 --> 00:15:11,826 Nah, ada dahulu. 259 00:15:13,913 --> 00:15:17,874 Ahem, dan, uh, awak tahu, masa lalu. 260 00:15:19,126 --> 00:15:22,795 Rachel mempunyai seperti itu mata yang baik untuk perkara ini. 261 00:15:22,963 --> 00:15:25,423 Ross, jika anda pernah membuat keputusan untuk menghiasi semula ... 262 00:15:25,591 --> 00:15:28,051 - dan saya fikir anda harus ... 263 00:15:28,218 --> 00:15:29,969 - Anda harus meminta Rachel untuk membantu. 264 00:15:30,137 --> 00:15:31,679 Aw, dia tidak memerlukan bantuan saya. 265 00:15:31,847 --> 00:15:35,141 Saya rasa dia sudah bersedia untuk menyingkirkan dari ... apa yang anda namakan? 266 00:15:35,309 --> 00:15:37,644 The, uh, "knockoff murah dan sampah dinosaur "? 267 00:15:42,566 --> 00:15:44,275 Betul? 268 00:15:45,319 --> 00:15:49,530 Anda tahu, kerana anda mempunyai seperti itu Rasa hebat dari apa yang saya perlukan ... 269 00:15:49,698 --> 00:15:51,574 Uh, inilah 60 dolar. 270 00:15:51,742 --> 00:15:55,703 Mengapa anda tidak mengambil Phoebe Kepada penjajah itu, uh, pasar lambak ... 271 00:15:55,871 --> 00:15:57,413 ... dan dapatkan saya beberapa barang? 272 00:16:02,294 --> 00:16:04,587 Saya tidak fikir Phoebe mahu datang. 273 00:16:04,755 --> 00:16:06,589 - Saya mahu. - Dia mahu. 274 00:16:06,757 --> 00:16:08,257 - Dia mahu. - Ya! 275 00:16:14,640 --> 00:16:18,267 Saya rasa pasar lambak lebih baik kali terakhir. 276 00:16:18,435 --> 00:16:21,354 Sekurang -kurangnya, saya mendapat ini Lembaran untuk Ross. 277 00:16:22,731 --> 00:16:25,400 Ugh, lihat ini. Pottery Barn. 278 00:16:25,567 --> 00:16:29,112 Ugh, ya, awak tahu apa? Jangan melihatnya. 279 00:16:29,279 --> 00:16:31,781 - Serius, jangan melihatnya. - Lihat! 280 00:16:31,949 --> 00:16:34,158 Ada meja Mereka mencuri dari kami. 281 00:16:34,326 --> 00:16:36,285 Oh, mereka bajingan! Mari pergi. 282 00:16:37,830 --> 00:16:42,458 Peminat itu kelihatan seperti kita, Dan burung, dan ... 283 00:16:42,835 --> 00:16:45,795 Tunggu sebentar, inilah milik kami ruang tamu yang tepat! 284 00:16:45,963 --> 00:16:48,131 Tidak, tidak. 285 00:16:48,298 --> 00:16:50,633 Ayo, kita sama sekali berbeza. 286 00:16:50,801 --> 00:16:54,595 Maksud saya, kita tidak mempunyai ... Kami tidak mempunyai lampu itu. 287 00:16:55,347 --> 00:16:59,767 Dan skrin itu dihidupkan sisi lain. 288 00:17:00,686 --> 00:17:03,938 Oh, Tuhanku. Di sinilah anda Mendapat semua barangan kami. 289 00:17:04,106 --> 00:17:07,108 - Pottery Barn! Oh, Tuhanku! - Tidak. 290 00:17:07,276 --> 00:17:09,736 Baiklah, saya lakukan, bukan? Saya minta maaf. 291 00:17:09,903 --> 00:17:13,990 Saya mahukan barang ini dan saya tahu Bagaimana perasaan anda tentang tembikar tembikar. 292 00:17:14,158 --> 00:17:17,076 - Ayuh, jangan marah. - Tidak, tetapi saya marah. 293 00:17:17,244 --> 00:17:20,329 Kerana barang ini adalah apa salah dengan dunia ... 294 00:17:20,497 --> 00:17:22,874 ... dan di ruang tamu saya ... 295 00:17:23,042 --> 00:17:27,003 ... dan yang boleh saya fikirkan adalah Bagaimana saya tidak mempunyai lampu itu! 296 00:17:28,213 --> 00:17:30,131 Nah, kemudian, sayang, beli lampu. 297 00:17:30,299 --> 00:17:32,633 Kami mempunyai 60 dolar dari Ross. 298 00:17:34,428 --> 00:17:36,971 Saya tidak boleh! Saya tidak boleh! 299 00:17:37,473 --> 00:17:39,098 Kecuali ... 300 00:17:39,266 --> 00:17:43,102 Adakah anda mengatakan bahawa anda akan keluar Sekiranya saya tidak membeli lampu itu? 301 00:17:43,270 --> 00:17:45,354 Tidak, saya tidak akan keluar! 302 00:17:45,522 --> 00:17:49,484 Tetapi adakah anda mengatakan bahawa anda akan Bergerak jika saya tidak membeli lampu itu? 303 00:17:50,944 --> 00:17:54,280 - Ya! Saya akan keluar. - Kemudian saya tidak mempunyai pilihan. 304 00:17:54,448 --> 00:17:57,825 - Saya perlu membeli lampu itu! - Betul. 305 00:17:58,535 --> 00:18:00,828 Tetapi sekurang -kurangnya apotek Jadual nyata. 306 00:18:06,376 --> 00:18:09,921 Ini hebat. Bukankah semua orang mempunyai masa yang hebat? 307 00:18:10,089 --> 00:18:12,757 Saya buat. Saya betul -betul melakukannya. Dan saya mesti mengatakan ... 308 00:18:12,925 --> 00:18:16,469 ... Saya minta maaf sekiranya saya pelik selepas itu Kali terakhir kami keluar. 309 00:18:16,637 --> 00:18:18,387 Saya rasa saya hanya gugup. 310 00:18:18,555 --> 00:18:21,432 - Itu boleh difahami. - Jangan risau. 311 00:18:21,600 --> 00:18:22,850 Jadi kita boleh keluar lagi? 312 00:18:23,018 --> 00:18:24,644 - Sudah tentu. - Baiklah, baik. 313 00:18:24,812 --> 00:18:27,063 - Baiklah, baik, selamat malam. - Selamat malam. 314 00:18:31,860 --> 00:18:33,277 Lihat, ya? 315 00:18:33,445 --> 00:18:34,695 Bukankah itu menyeronokkan? 316 00:18:34,863 --> 00:18:36,781 Kita mesti bergerak. 317 00:18:37,533 --> 00:18:38,991 Apa? 318 00:18:39,159 --> 00:18:40,493 Saya tahu! 319 00:18:42,246 --> 00:18:44,705 Anda tidak begitu tenang, Missy! 320 00:18:46,625 --> 00:18:49,585 Saya blah? Satu -satunya perkara yang lebih membosankan daripada tarian moden ... 321 00:18:49,753 --> 00:18:51,129 ... adakah anda bercakap mengenainya. 322 00:18:51,296 --> 00:18:52,755 "Oh, Chandler ... 323 00:18:52,923 --> 00:18:54,966 ... Saya hanya kehilangan diri saya dalam pergerakan itu. " 324 00:18:58,178 --> 00:19:00,346 Anda tahu, saya tahu anda bercakap ... 325 00:19:00,514 --> 00:19:03,349 ... tetapi yang saya dengar adalah blah-blah-blah-blah-blah. 326 00:19:03,517 --> 00:19:06,894 Baiklah, anda dan saya! Mari pergi, sekarang! 327 00:19:07,062 --> 00:19:08,396 Baiklah, cukup! 328 00:19:09,231 --> 00:19:12,608 Cukup! Anda berdua, pulang. Saya mesti bercakap dengan Janine. 329 00:19:12,776 --> 00:19:15,236 Saya benar -benar fikir anda boleh membawanya. 330 00:19:15,737 --> 00:19:17,989 Anda lebih baik harap saya tidak Jumpa di lorong! 331 00:19:23,412 --> 00:19:25,121 Baiklah. Eh ... 332 00:19:25,289 --> 00:19:27,999 Lihat, kami mendapat sedikit masalah di sini. 333 00:19:28,167 --> 00:19:30,626 Anda tidak boleh merawat saya rakan saya dengan cara itu. 334 00:19:30,794 --> 00:19:35,381 - Mereka juga berkata kepada saya. - Saya tahu, saya akan bercakap dengan mereka mengenainya. 335 00:19:35,549 --> 00:19:37,258 Mereka sangat bermakna bagi saya. 336 00:19:37,426 --> 00:19:39,719 Mereka seperti keluarga saya, anda tahu? 337 00:19:39,887 --> 00:19:43,055 Sekiranya kalian akan menjadi Berjuang sepanjang masa ... 338 00:19:44,433 --> 00:19:48,311 Saya tidak fikir kita boleh bersama. Ia tidak boleh berfungsi, okey? 339 00:19:48,478 --> 00:19:49,645 Ia tidak boleh. 340 00:19:49,813 --> 00:19:51,606 Saya sangat kecewa. 341 00:19:53,233 --> 00:19:54,817 Baiklah. 342 00:19:54,985 --> 00:19:57,278 Adakah ia akan membantu jika saya memohon maaf? 343 00:19:57,487 --> 00:19:59,155 Ya. 344 00:19:59,323 --> 00:20:01,115 Itu sangat membantu. 345 00:20:06,079 --> 00:20:08,789 Apa yang saya ceritakan mengenai dewan? 346 00:20:10,876 --> 00:20:13,878 Saya datang ke meminta maaf atas tingkah laku saya. 347 00:20:15,464 --> 00:20:18,090 Saya sangat menyukainya jika kita Boleh berkawan. 348 00:20:20,677 --> 00:20:24,931 Baiklah, saya tahu itu akan Joey gembira, jadi ... 349 00:20:25,098 --> 00:20:27,225 ... Saya juga mahu itu. 350 00:20:28,352 --> 00:20:30,895 - hebat. - Sekarang, teruskan. 351 00:20:33,982 --> 00:20:36,359 - Saya gembira kami berjaya melakukannya. - Saya juga. 352 00:20:36,526 --> 00:20:38,486 - Saya jumpa. - bye. 353 00:20:38,654 --> 00:20:41,822 - atau saya akan mendengar anda. - Itu sahaja, gadis besar! 354 00:20:43,867 --> 00:20:45,493 Tunggu! 355 00:20:49,081 --> 00:20:51,249 Anda lebih baik lari! 356 00:20:52,167 --> 00:20:54,126 Adakah anda mendengarnya? 357 00:20:55,295 --> 00:20:57,964 - Apa yang akan saya lakukan? - Saya minta maaf, lelaki. 358 00:21:00,300 --> 00:21:01,842 - Mahu pergi menonton? - Ya! 359 00:21:10,477 --> 00:21:11,519 - Hei. - Hei. 360 00:21:11,687 --> 00:21:14,397 - Bagaimana keadaan anda? - Jadi, uh, adakah dia keluar? 361 00:21:14,564 --> 00:21:16,399 Cukup banyak. 362 00:21:16,566 --> 00:21:18,943 Saya Tidak Percaya Anda Hanya berpisah dengannya. 363 00:21:19,111 --> 00:21:21,195 Apabila tidak betul, anda tahu. 364 00:21:21,363 --> 00:21:24,615 - Anda baik -baik saja? - Saya akan baik -baik saja. 365 00:21:25,867 --> 00:21:28,953 - Anda tahu apa yang menggembirakan anda? - Apa? 366 00:21:29,162 --> 00:21:33,082 Saya memberi kuliah ini Teori hakisan esok malam. 367 00:21:35,419 --> 00:21:37,169 Saya fikir anda mesti datang. 368 00:21:44,052 --> 00:21:46,304 Anda betul, itu menggembirakan saya.